Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Японский-Португальский - kimi o oi shiteru

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ЯпонскийПортугальский

Категория Предложение

Статус
kimi o oi shiteru
Tекст
Добавлено pierluigi collina
Язык, с которого нужно перевести: Японский

kimi o oi shiteru

Статус
eu amo-te
Перевод
Португальский

Перевод сделан magda
Язык, на который нужно перевести: Португальский

eu amo-te
Последнее изменение было внесено пользователем joner - 11 Апрель 2006 23:59





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

23 Март 2006 23:55

joner
Кол-во сообщений: 135
pierluigi collina:
Antes de aceitar a tradução, poderia esclarecer uma dúvida, por favor:
Não seria "Kimi o >>AI<< shiteru"?
(busca sobre "kimi o ai shiteru" )

8 Апрель 2006 19:03

manoliver
Кол-во сообщений: 33
Joner, desculpe não tinha visto a sua mensagem, por isso já não pontuei a tradução, apenas adaptei ao nosso pt.
"Eu te amo" = "eu amo-te".