Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Японский-Португальский - kimi o oi shiteru
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Предложение
Статус
kimi o oi shiteru
Tекст
Добавлено
pierluigi collina
Язык, с которого нужно перевести: Японский
kimi o oi shiteru
Статус
eu amo-te
Перевод
Португальский
Перевод сделан
magda
Язык, на который нужно перевести: Португальский
eu amo-te
Последнее изменение было внесено пользователем
joner
- 11 Апрель 2006 23:59
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
23 Март 2006 23:55
joner
Кол-во сообщений: 135
pierluigi collina:
Antes de aceitar a tradução, poderia esclarecer uma dúvida, por favor:
Não seria "Kimi o >>AI<< shiteru"?
(busca sobre "kimi o ai shiteru" )
8 Апрель 2006 19:03
manoliver
Кол-во сообщений: 33
Joner, desculpe não tinha visto a sua mensagem, por isso já não pontuei a tradução, apenas adaptei ao nosso pt.
"Eu te amo" = "eu amo-te".