Översättning - Norska-Engelska - helgen som var

Hi, Lene,
Just a tiny correction:
funny to have your visit ---> fun to have a visit from you

Have edited, dear Lilian. Thanks a lot.

You forgot "fun"

Obviously, it not my evening tonight.
Edited.

literally the translation is perfect, maybe in English "to have you visiting during..." sounds more eloquent?

Hi jairhaas. To be honest I don't know if your translation is better than mine so I'll let the English expert decide. Moreover, almost sure she understand the source language. Thanks for your help.

CC: jairhaas