Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Bosniska-Nederländska - vidi sina,ljepsi od majstora!

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Bosniska

Nederländska

Kategori Mening

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	vidi sina,ljepsi od majstora!
Text Tillagd av philippequisthoudt	Källspråk: Bosniska vidi sina,ljepsi od majstora!

Titel	Zie mijn zoon
Översättning Nederländska Översatt av p.s.	Språket som det ska översättas till: Nederländska Kijk, mijn zoon, mooier dan de meester!

Senast granskad eller redigerad av Lein - 11 April 2011 12:06

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		6 April 2011 12:35
	Lein Antal inlägg: 3389	Hallo p.s. De Nederlandse tekst kan op meerdere manieren begrepen worden. Kan je uitleggen wat hier wordt bedoeld? 1. Iemand zegt tegen zijn zoon: Kijk eens, (mijn) zoon, (dit is) mooier dan de meester 2. Iemand praat over zijn zoon: Zie eens wat mijn zoon doet / heeft gemaakt, (het is) mooier dan de meester Kan je zeggen welk van deze twee bedoeld wordt? Of nog een andere betekenis? Bedankt!
		6 April 2011 14:51
	p.s. Antal inlägg: 28	Ja. Neem de eerste manier, OK?
		6 April 2011 15:16
	Lein Antal inlägg: 3389	OK, bedankt! Ik heb een poll gezet