Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Portugisiska-Tyska - Ola senhor, O artigo que me enviou nao Ã© o mesmo...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Portugisiska

Tyska

Kategori Brev/E-post

Titel	Ola senhor, O artigo que me enviou nao Ã© o mesmo...
Text Tillagd av leandro pinto	Källspråk: Portugisiska Ola senhor, O artigo que me enviou nao Ã© o mesmo que esta na foto. O artigo da foto Ã© do opel manta sr. O que me enviou Ã© do opel kadett. Este artigo nÃ£o me interessa. Agradecia que me envia-se o artigo que esta na foto, para eu lhe devolver o que me enviou. AbraÃ§o

Titel	Hallo Herr, Der Artikel, den sie mir sandten ist nicht der gleiche...
Översättning Tyska Översatt av Rodrigues	Språket som det ska översättas till: Tyska Hallo Herr, Der Artikel, den Sie mir zugeschickt haben, ist nicht der gleiche wie auf dem Foto. Der Artikel auf dem Foto ist von einem Opel Manta SR. Der, den Sie mir geschickt haben, ist von einem Opel Kadett. Dieser Artikel interessiert mich nicht. Ich wÃ¤re Ihnen dankbar, wenn Sie mir den Artikel des Fotos senden wÃ¼rden, damit ich Ihnen dann den, den sie mir gechickt haben, zurÃ¼cksenden kann. Viele GrÃ¼ÃŸe
Anmärkningar avseende översättningen	AbraÃ§o (wÃ¶rtlich: Umarmung) / Ãœbliche Ãœbersetzung: Viele GrÃ¼ÃŸe. SR kann eine Modellbezeichnung sein, oder "Herr" heiÃŸen.

Senast granskad eller redigerad av Rumo - 24 Juni 2007 13:06

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		9 Juni 2007 14:00
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	Isn't "sr" the name of the serie for Opel Manta (like "GTI", or "GLS"?