Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 葡萄牙语-德语 - Ola senhor, O artigo que me enviou nao Ã© o mesmo...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

葡萄牙语

讨论区信函 / 电子邮件

标题	Ola senhor, O artigo que me enviou nao Ã© o mesmo...
正文提交 leandro pinto	源语言: 葡萄牙语 Ola senhor, O artigo que me enviou nao Ã© o mesmo que esta na foto. O artigo da foto Ã© do opel manta sr. O que me enviou Ã© do opel kadett. Este artigo nÃ£o me interessa. Agradecia que me envia-se o artigo que esta na foto, para eu lhe devolver o que me enviou. AbraÃ§o

标题	Hallo Herr, Der Artikel, den sie mir sandten ist nicht der gleiche...
翻译德语翻译 Rodrigues	目的语言: 德语 Hallo Herr, Der Artikel, den Sie mir zugeschickt haben, ist nicht der gleiche wie auf dem Foto. Der Artikel auf dem Foto ist von einem Opel Manta SR. Der, den Sie mir geschickt haben, ist von einem Opel Kadett. Dieser Artikel interessiert mich nicht. Ich wÃ¤re Ihnen dankbar, wenn Sie mir den Artikel des Fotos senden wÃ¼rden, damit ich Ihnen dann den, den sie mir gechickt haben, zurÃ¼cksenden kann. Viele GrÃ¼ÃŸe
给这篇翻译加备注	AbraÃ§o (wÃ¶rtlich: Umarmung) / Ãœbliche Ãœbersetzung: Viele GrÃ¼ÃŸe. SR kann eine Modellbezeichnung sein, oder "Herr" heiÃŸen.

由Rumo认可或编辑 - 2007年六月 24日 13:06

最近发帖

	作者	帖子
		2007年六月 9日 14:00
	Francky5591 文章总计: 12396	Isn't "sr" the name of the serie for Opel Manta (like "GTI", or "GLS"?