Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Німецька - Ola senhor, O artigo que me enviou nao Ã© o mesmo...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Німецька

Категорія Лист / Email

Заголовок	Ola senhor, O artigo que me enviou nao Ã© o mesmo...
Текст Публікацію зроблено leandro pinto	Мова оригіналу: Португальська Ola senhor, O artigo que me enviou nao Ã© o mesmo que esta na foto. O artigo da foto Ã© do opel manta sr. O que me enviou Ã© do opel kadett. Este artigo nÃ£o me interessa. Agradecia que me envia-se o artigo que esta na foto, para eu lhe devolver o que me enviou. AbraÃ§o

Заголовок	Hallo Herr, Der Artikel, den sie mir sandten ist nicht der gleiche...
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька Hallo Herr, Der Artikel, den Sie mir zugeschickt haben, ist nicht der gleiche wie auf dem Foto. Der Artikel auf dem Foto ist von einem Opel Manta SR. Der, den Sie mir geschickt haben, ist von einem Opel Kadett. Dieser Artikel interessiert mich nicht. Ich wÃ¤re Ihnen dankbar, wenn Sie mir den Artikel des Fotos senden wÃ¼rden, damit ich Ihnen dann den, den sie mir gechickt haben, zurÃ¼cksenden kann. Viele GrÃ¼ÃŸe
Пояснення стосовно перекладу	AbraÃ§o (wÃ¶rtlich: Umarmung) / Ãœbliche Ãœbersetzung: Viele GrÃ¼ÃŸe. SR kann eine Modellbezeichnung sein, oder "Herr" heiÃŸen.

Затверджено Rumo - 24 Червня 2007 13:06

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Червня 2007 14:00
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Isn't "sr" the name of the serie for Opel Manta (like "GTI", or "GLS"?