Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză-Germană - Ola senhor, O artigo que me enviou nao Ã© o mesmo...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză

Germană

Categorie Scrisoare/Email

Titlu	Ola senhor, O artigo que me enviou nao Ã© o mesmo...
Text Înscris de leandro pinto	Limba sursă: Portugheză Ola senhor, O artigo que me enviou nao Ã© o mesmo que esta na foto. O artigo da foto Ã© do opel manta sr. O que me enviou Ã© do opel kadett. Este artigo nÃ£o me interessa. Agradecia que me envia-se o artigo que esta na foto, para eu lhe devolver o que me enviou. AbraÃ§o

Titlu	Hallo Herr, Der Artikel, den sie mir sandten ist nicht der gleiche...
Traducerea Germană Tradus de Rodrigues	Limba ţintă: Germană Hallo Herr, Der Artikel, den Sie mir zugeschickt haben, ist nicht der gleiche wie auf dem Foto. Der Artikel auf dem Foto ist von einem Opel Manta SR. Der, den Sie mir geschickt haben, ist von einem Opel Kadett. Dieser Artikel interessiert mich nicht. Ich wÃ¤re Ihnen dankbar, wenn Sie mir den Artikel des Fotos senden wÃ¼rden, damit ich Ihnen dann den, den sie mir gechickt haben, zurÃ¼cksenden kann. Viele GrÃ¼ÃŸe
Observaţii despre traducere	AbraÃ§o (wÃ¶rtlich: Umarmung) / Ãœbliche Ãœbersetzung: Viele GrÃ¼ÃŸe. SR kann eine Modellbezeichnung sein, oder "Herr" heiÃŸen.

Validat sau editat ultima dată de către Rumo - 24 Iunie 2007 13:06

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		9 Iunie 2007 14:00
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Isn't "sr" the name of the serie for Opel Manta (like "GTI", or "GLS"?