Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Portekizce-Almanca - Ola senhor, O artigo que me enviou nao Ã© o mesmo...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Portekizce

Almanca

Kategori Mektup / Elektronik posta

Başlık	Ola senhor, O artigo que me enviou nao Ã© o mesmo...
Metin Öneri leandro pinto	Kaynak dil: Portekizce Ola senhor, O artigo que me enviou nao Ã© o mesmo que esta na foto. O artigo da foto Ã© do opel manta sr. O que me enviou Ã© do opel kadett. Este artigo nÃ£o me interessa. Agradecia que me envia-se o artigo que esta na foto, para eu lhe devolver o que me enviou. AbraÃ§o

Başlık	Hallo Herr, Der Artikel, den sie mir sandten ist nicht der gleiche...
Tercüme Almanca Çeviri Rodrigues	Hedef dil: Almanca Hallo Herr, Der Artikel, den Sie mir zugeschickt haben, ist nicht der gleiche wie auf dem Foto. Der Artikel auf dem Foto ist von einem Opel Manta SR. Der, den Sie mir geschickt haben, ist von einem Opel Kadett. Dieser Artikel interessiert mich nicht. Ich wÃ¤re Ihnen dankbar, wenn Sie mir den Artikel des Fotos senden wÃ¼rden, damit ich Ihnen dann den, den sie mir gechickt haben, zurÃ¼cksenden kann. Viele GrÃ¼ÃŸe
Çeviriyle ilgili açıklamalar	AbraÃ§o (wÃ¶rtlich: Umarmung) / Ãœbliche Ãœbersetzung: Viele GrÃ¼ÃŸe. SR kann eine Modellbezeichnung sein, oder "Herr" heiÃŸen.

En son Rumo tarafından onaylandı - 24 Haziran 2007 13:06

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		9 Haziran 2007 14:00
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Isn't "sr" the name of the serie for Opel Manta (like "GTI", or "GLS"?