Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский-Немецкий - Ola senhor, O artigo que me enviou nao Ã© o mesmo...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Немецкий

Категория Письмо / E-mail

Статус	Ola senhor, O artigo que me enviou nao Ã© o mesmo...
Tекст Добавлено leandro pinto	Язык, с которого нужно перевести: Португальский Ola senhor, O artigo que me enviou nao Ã© o mesmo que esta na foto. O artigo da foto Ã© do opel manta sr. O que me enviou Ã© do opel kadett. Este artigo nÃ£o me interessa. Agradecia que me envia-se o artigo que esta na foto, para eu lhe devolver o que me enviou. AbraÃ§o

Статус	Hallo Herr, Der Artikel, den sie mir sandten ist nicht der gleiche...
Перевод Немецкий Перевод сделан Rodrigues	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Hallo Herr, Der Artikel, den Sie mir zugeschickt haben, ist nicht der gleiche wie auf dem Foto. Der Artikel auf dem Foto ist von einem Opel Manta SR. Der, den Sie mir geschickt haben, ist von einem Opel Kadett. Dieser Artikel interessiert mich nicht. Ich wÃ¤re Ihnen dankbar, wenn Sie mir den Artikel des Fotos senden wÃ¼rden, damit ich Ihnen dann den, den sie mir gechickt haben, zurÃ¼cksenden kann. Viele GrÃ¼ÃŸe
Комментарии для переводчика	AbraÃ§o (wÃ¶rtlich: Umarmung) / Ãœbliche Ãœbersetzung: Viele GrÃ¼ÃŸe. SR kann eine Modellbezeichnung sein, oder "Herr" heiÃŸen.

Последнее изменение было внесено пользователем Rumo - 24 Июнь 2007 13:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Июнь 2007 14:00
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Isn't "sr" the name of the serie for Opel Manta (like "GTI", or "GLS"?