Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese-Tedesco - Ola senhor, O artigo que me enviou nao Ã© o mesmo...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese

Tedesco

Categoria Lettera / Email

Titolo	Ola senhor, O artigo que me enviou nao Ã© o mesmo...
Testo Aggiunto da leandro pinto	Lingua originale: Portoghese Ola senhor, O artigo que me enviou nao Ã© o mesmo que esta na foto. O artigo da foto Ã© do opel manta sr. O que me enviou Ã© do opel kadett. Este artigo nÃ£o me interessa. Agradecia que me envia-se o artigo que esta na foto, para eu lhe devolver o que me enviou. AbraÃ§o

Titolo	Hallo Herr, Der Artikel, den sie mir sandten ist nicht der gleiche...
Traduzione Tedesco Tradotto da Rodrigues	Lingua di destinazione: Tedesco Hallo Herr, Der Artikel, den Sie mir zugeschickt haben, ist nicht der gleiche wie auf dem Foto. Der Artikel auf dem Foto ist von einem Opel Manta SR. Der, den Sie mir geschickt haben, ist von einem Opel Kadett. Dieser Artikel interessiert mich nicht. Ich wÃ¤re Ihnen dankbar, wenn Sie mir den Artikel des Fotos senden wÃ¼rden, damit ich Ihnen dann den, den sie mir gechickt haben, zurÃ¼cksenden kann. Viele GrÃ¼ÃŸe
Note sulla traduzione	AbraÃ§o (wÃ¶rtlich: Umarmung) / Ãœbliche Ãœbersetzung: Viele GrÃ¼ÃŸe. SR kann eine Modellbezeichnung sein, oder "Herr" heiÃŸen.

Ultima convalida o modifica di Rumo - 24 Giugno 2007 13:06

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		9 Giugno 2007 14:00
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Isn't "sr" the name of the serie for Opel Manta (like "GTI", or "GLS"?