Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Portugali-Saksa - Ola senhor, O artigo que me enviou nao Ã© o mesmo...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Portugali

Saksa

Kategoria Kirje / Sähköposti

Otsikko	Ola senhor, O artigo que me enviou nao Ã© o mesmo...
Teksti Lähettäjä leandro pinto	Alkuperäinen kieli: Portugali Ola senhor, O artigo que me enviou nao Ã© o mesmo que esta na foto. O artigo da foto Ã© do opel manta sr. O que me enviou Ã© do opel kadett. Este artigo nÃ£o me interessa. Agradecia que me envia-se o artigo que esta na foto, para eu lhe devolver o que me enviou. AbraÃ§o

Otsikko	Hallo Herr, Der Artikel, den sie mir sandten ist nicht der gleiche...
Käännös Saksa Kääntäjä Rodrigues	Kohdekieli: Saksa Hallo Herr, Der Artikel, den Sie mir zugeschickt haben, ist nicht der gleiche wie auf dem Foto. Der Artikel auf dem Foto ist von einem Opel Manta SR. Der, den Sie mir geschickt haben, ist von einem Opel Kadett. Dieser Artikel interessiert mich nicht. Ich wÃ¤re Ihnen dankbar, wenn Sie mir den Artikel des Fotos senden wÃ¼rden, damit ich Ihnen dann den, den sie mir gechickt haben, zurÃ¼cksenden kann. Viele GrÃ¼ÃŸe
Huomioita käännöksestä	AbraÃ§o (wÃ¶rtlich: Umarmung) / Ãœbliche Ãœbersetzung: Viele GrÃ¼ÃŸe. SR kann eine Modellbezeichnung sein, oder "Herr" heiÃŸen.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Rumo - 24 Kesäkuu 2007 13:06

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		9 Kesäkuu 2007 14:00
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Isn't "sr" the name of the serie for Opel Manta (like "GTI", or "GLS"?