Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Svenska-Engelska - att anvÃ¤nda tolk vid lÃ¤karbesÃ¶k

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Svenska

Engelska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	att anvÃ¤nda tolk vid lÃ¤karbesÃ¶k
Text Tillagd av shakhawan	Källspråk: Svenska att anvÃ¤nda tolk vid lÃ¤karbesÃ¶k

Titel	To use an interpreter at medical appointments.
Översättning Engelska Översatt av pias	Språket som det ska översättas till: Engelska To use an interpreter at medical appointments.
Anmärkningar avseende översättningen	to use a interpreter during medical appointment is not good english. First, it is a fragmented sentence. Maybe it should be How to use. Please double check and see if there isn't a more complete sentence which will clarify the meaning in English

Senast granskad eller redigerad av dramati - 8 December 2007 15:26

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		6 December 2007 18:13
	Mats Fondelius Antal inlägg: 153	The translation is fair but the "meaning" is a little bit off, I propose: "To use an interpreter at medical appointments." Regards, Mats
		6 December 2007 19:54
	pias Antal inlägg: 8113	Thanks figge2001, a good proposal..again
		8 December 2007 11:56
	svennebus Antal inlägg: 55	I would rather use the phrase: "To have the assistance of a interpreter at appointments with the doctor." Regards, Svend [svennebus]