Μετάφραση - Σουηδικά-Αγγλικά - att använda tolk vid läkarbesökΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
 Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | att använda tolk vid läkarbesök | | Γλώσσα πηγής: Σουηδικά
att använda tolk vid läkarbesök |
|
| To use an interpreter at medical appointments. | ΜετάφρασηΑγγλικά
Μεταφράστηκε από  pias | Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
To use an interpreter at medical appointments. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | to use a interpreter during medical appointment
is not good english. First, it is a fragmented sentence. Maybe it should be How to use. Please double check and see if there isn't a more complete sentence which will clarify the meaning in English |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από dramati - 8 Δεκέμβριος 2007 15:26
Τελευταία μηνύματα | | | | |
6 Δεκέμβριος 2007 18:13 | | | The translation is fair but the "meaning" is a little bit off, I propose:
"To use an interpreter at medical appointments."
Regards,
Mats | | |
6 Δεκέμβριος 2007 19:54 | | 
piasΑριθμός μηνυμάτων: 8114 | Thanks figge2001,
a good proposal..again  | | |
8 Δεκέμβριος 2007 11:56 | | | I would rather use the phrase: "To have the assistance of a interpreter at appointments with the doctor."
Regards,
Svend [svennebus] |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
