Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiswidi-Kiingereza - att anvÃ¤nda tolk vid lÃ¤karbesÃ¶k

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	att anvÃ¤nda tolk vid lÃ¤karbesÃ¶k
Nakala Tafsiri iliombwa na shakhawan	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi att anvÃ¤nda tolk vid lÃ¤karbesÃ¶k

Kichwa	To use an interpreter at medical appointments.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na pias	Lugha inayolengwa: Kiingereza To use an interpreter at medical appointments.
Maelezo kwa mfasiri	to use a interpreter during medical appointment is not good english. First, it is a fragmented sentence. Maybe it should be How to use. Please double check and see if there isn't a more complete sentence which will clarify the meaning in English

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 8 Disemba 2007 15:26

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		6 Disemba 2007 18:13
	Mats Fondelius Idadi ya ujumbe: 153	The translation is fair but the "meaning" is a little bit off, I propose: "To use an interpreter at medical appointments." Regards, Mats
		6 Disemba 2007 19:54
	pias Idadi ya ujumbe: 8114	Thanks figge2001, a good proposal..again
		8 Disemba 2007 11:56
	svennebus Idadi ya ujumbe: 55	I would rather use the phrase: "To have the assistance of a interpreter at appointments with the doctor." Regards, Svend [svennebus]