Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्विडेनी-अंग्रेजी - att anvÃ¤nda tolk vid lÃ¤karbesÃ¶k

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्विडेनी

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	att anvÃ¤nda tolk vid lÃ¤karbesÃ¶k
हरफ shakhawanद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्विडेनी att anvÃ¤nda tolk vid lÃ¤karbesÃ¶k

शीर्षक	To use an interpreter at medical appointments.
अनुबाद अंग्रेजी piasद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी To use an interpreter at medical appointments.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	to use a interpreter during medical appointment is not good english. First, it is a fragmented sentence. Maybe it should be How to use. Please double check and see if there isn't a more complete sentence which will clarify the meaning in English

Validated by dramati - 2007年 डिसेम्बर 8日 15:26

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 डिसेम्बर 6日 18:13
	Mats Fondelius चिठ्ठीको सङ्ख्या: 153	The translation is fair but the "meaning" is a little bit off, I propose: "To use an interpreter at medical appointments." Regards, Mats
		2007年 डिसेम्बर 6日 19:54
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	Thanks figge2001, a good proposal..again
		2007年 डिसेम्बर 8日 11:56
	svennebus चिठ्ठीको सङ्ख्या: 55	I would rather use the phrase: "To have the assistance of a interpreter at appointments with the doctor." Regards, Svend [svennebus]