Traduko - Sveda-Angla - att använda tolk vid läkarbesökNuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
 Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". | att använda tolk vid läkarbesök | | Font-lingvo: Sveda
att använda tolk vid läkarbesök |
|
| To use an interpreter at medical appointments. | TradukoAngla
Tradukita per  pias | Cel-lingvo: Angla
To use an interpreter at medical appointments. | | to use a interpreter during medical appointment
is not good english. First, it is a fragmented sentence. Maybe it should be How to use. Please double check and see if there isn't a more complete sentence which will clarify the meaning in English |
|
Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 8 Decembro 2007 15:26
Lasta Afiŝo | | | | |
6 Decembro 2007 18:13 | | | The translation is fair but the "meaning" is a little bit off, I propose:
"To use an interpreter at medical appointments."
Regards,
Mats | | |
6 Decembro 2007 19:54 | | 
piasNombro da afiŝoj: 8114 | Thanks figge2001,
a good proposal..again  | | |
8 Decembro 2007 11:56 | | | I would rather use the phrase: "To have the assistance of a interpreter at appointments with the doctor."
Regards,
Svend [svennebus] |
|
| 
Favoritaj tradukoj
