Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Anglisht - att anvÃ¤nda tolk vid lÃ¤karbesÃ¶k

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Anglisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	att anvÃ¤nda tolk vid lÃ¤karbesÃ¶k
Tekst Prezantuar nga shakhawan	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht att anvÃ¤nda tolk vid lÃ¤karbesÃ¶k

Titull	To use an interpreter at medical appointments.
Përkthime Anglisht Perkthyer nga pias	Përkthe në: Anglisht To use an interpreter at medical appointments.
Vërejtje rreth përkthimit	to use a interpreter during medical appointment is not good english. First, it is a fragmented sentence. Maybe it should be How to use. Please double check and see if there isn't a more complete sentence which will clarify the meaning in English

U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 8 Dhjetor 2007 15:26

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		6 Dhjetor 2007 18:13
	Mats Fondelius Numri i postimeve: 153	The translation is fair but the "meaning" is a little bit off, I propose: "To use an interpreter at medical appointments." Regards, Mats
		6 Dhjetor 2007 19:54
	pias Numri i postimeve: 8114	Thanks figge2001, a good proposal..again
		8 Dhjetor 2007 11:56
	svennebus Numri i postimeve: 55	I would rather use the phrase: "To have the assistance of a interpreter at appointments with the doctor." Regards, Svend [svennebus]