Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Английски - att anvÃ¤nda tolk vid lÃ¤karbesÃ¶k

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Английски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	att anvÃ¤nda tolk vid lÃ¤karbesÃ¶k
Текст Предоставено от shakhawan	Език, от който се превежда: Swedish att anvÃ¤nda tolk vid lÃ¤karbesÃ¶k

Заглавие	To use an interpreter at medical appointments.
Превод Английски Преведено от pias	Желан език: Английски To use an interpreter at medical appointments.
Забележки за превода	to use a interpreter during medical appointment is not good english. First, it is a fragmented sentence. Maybe it should be How to use. Please double check and see if there isn't a more complete sentence which will clarify the meaning in English

За последен път се одобри от dramati - 8 Декември 2007 15:26

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Декември 2007 18:13
	Mats Fondelius Общо мнения: 153	The translation is fair but the "meaning" is a little bit off, I propose: "To use an interpreter at medical appointments." Regards, Mats
		6 Декември 2007 19:54
	pias Общо мнения: 8113	Thanks figge2001, a good proposal..again
		8 Декември 2007 11:56
	svennebus Общо мнения: 55	I would rather use the phrase: "To have the assistance of a interpreter at appointments with the doctor." Regards, Svend [svennebus]