Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Svensk-Engelsk - att anvÃ¤nda tolk vid lÃ¤karbesÃ¶k

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Engelsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	att anvÃ¤nda tolk vid lÃ¤karbesÃ¶k
Tekst Skrevet av shakhawan	Kildespråk: Svensk att anvÃ¤nda tolk vid lÃ¤karbesÃ¶k

Tittel	To use an interpreter at medical appointments.
Oversettelse Engelsk Oversatt av pias	Språket det skal oversettes til: Engelsk To use an interpreter at medical appointments.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	to use a interpreter during medical appointment is not good english. First, it is a fragmented sentence. Maybe it should be How to use. Please double check and see if there isn't a more complete sentence which will clarify the meaning in English

Senest vurdert og redigert av dramati - 8 Desember 2007 15:26

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		6 Desember 2007 18:13
	Mats Fondelius Antall Innlegg: 153	The translation is fair but the "meaning" is a little bit off, I propose: "To use an interpreter at medical appointments." Regards, Mats
		6 Desember 2007 19:54
	pias Antall Innlegg: 8113	Thanks figge2001, a good proposal..again
		8 Desember 2007 11:56
	svennebus Antall Innlegg: 55	I would rather use the phrase: "To have the assistance of a interpreter at appointments with the doctor." Regards, Svend [svennebus]