Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Svedese-Inglese - att anvÃ¤nda tolk vid lÃ¤karbesÃ¶k

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Svedese

Inglese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	att anvÃ¤nda tolk vid lÃ¤karbesÃ¶k
Testo Aggiunto da shakhawan	Lingua originale: Svedese att anvÃ¤nda tolk vid lÃ¤karbesÃ¶k

Titolo	To use an interpreter at medical appointments.
Traduzione Inglese Tradotto da pias	Lingua di destinazione: Inglese To use an interpreter at medical appointments.
Note sulla traduzione	to use a interpreter during medical appointment is not good english. First, it is a fragmented sentence. Maybe it should be How to use. Please double check and see if there isn't a more complete sentence which will clarify the meaning in English

Ultima convalida o modifica di dramati - 8 Dicembre 2007 15:26

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		6 Dicembre 2007 18:13
	Mats Fondelius Numero di messaggi: 153	The translation is fair but the "meaning" is a little bit off, I propose: "To use an interpreter at medical appointments." Regards, Mats
		6 Dicembre 2007 19:54
	pias Numero di messaggi: 8113	Thanks figge2001, a good proposal..again
		8 Dicembre 2007 11:56
	svennebus Numero di messaggi: 55	I would rather use the phrase: "To have the assistance of a interpreter at appointments with the doctor." Regards, Svend [svennebus]