Traducerea - Suedeză-Engleză - att använda tolk vid läkarbesökStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | att använda tolk vid läkarbesök | | Limba sursă: Suedeză
att använda tolk vid läkarbesök |
|
| To use an interpreter at medical appointments. | TraducereaEngleză
Tradus de  pias | Limba ţintă: Engleză
To use an interpreter at medical appointments. | Observaţii despre traducere | to use a interpreter during medical appointment
is not good english. First, it is a fragmented sentence. Maybe it should be How to use. Please double check and see if there isn't a more complete sentence which will clarify the meaning in English |
|
Validat sau editat ultima dată de către dramati - 8 Decembrie 2007 15:26
Ultimele mesaje | | | | |
6 Decembrie 2007 18:13 | | | The translation is fair but the "meaning" is a little bit off, I propose:
"To use an interpreter at medical appointments."
Regards,
Mats | | |
6 Decembrie 2007 19:54 | | 
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | Thanks figge2001,
a good proposal..again  | | |
8 Decembrie 2007 11:56 | | | I would rather use the phrase: "To have the assistance of a interpreter at appointments with the doctor."
Regards,
Svend [svennebus] |
|
| 
Traduceri preferate
