Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Spansk - baby i will always love you no matter what

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Spansk

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	baby i will always love you no matter what
Tekst Skrevet av chelsey	Kildespråk: Engelsk baby i will always love you no matter what

Tittel	Tesoro siempre voy a amarte
Oversettelse Spansk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Spansk Tesoro siempre voy a amarte a pesar de todo.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	a pesar de todo = pase lo que pase "no matter what" estÃ¡ inacabado, podrÃa ser cualquier cosa. "No matter what (you do) (happens) etc

Senest vurdert og redigert av guilon - 23 Mai 2008 14:28

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		23 Mai 2008 13:50
	raaq Antall Innlegg: 47	deberÃa decir "a pesar" en lugar de apesar
		23 Mai 2008 13:52
	Lein Antall Innlegg: 3389	or maybe 'no importa que'? Can you say that in Spanish?
		23 Mai 2008 14:27
	pirulito Antall Innlegg: 1180	"no matter what" estÃ¡ inacabado, podrÃa ser cualquier cosa. "No matter what" is just an expression.
		23 Mai 2008 14:27
	guilon Antall Innlegg: 1549	raaq: Thanks Lein: No, that sounds weird! It would be a word by word translation.