Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Spagnolo - baby i will always love you no matter what

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Spagnolo

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Titolo	baby i will always love you no matter what
Testo Aggiunto da chelsey	Lingua originale: Inglese baby i will always love you no matter what

Titolo	Tesoro siempre voy a amarte
Traduzione Spagnolo Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Spagnolo Tesoro siempre voy a amarte a pesar de todo.
Note sulla traduzione	a pesar de todo = pase lo que pase "no matter what" estÃ¡ inacabado, podrÃa ser cualquier cosa. "No matter what (you do) (happens) etc

Ultima convalida o modifica di guilon - 23 Maggio 2008 14:28

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		23 Maggio 2008 13:50
	raaq Numero di messaggi: 47	deberÃa decir "a pesar" en lugar de apesar
		23 Maggio 2008 13:52
	Lein Numero di messaggi: 3389	or maybe 'no importa que'? Can you say that in Spanish?
		23 Maggio 2008 14:27
	pirulito Numero di messaggi: 1180	"no matter what" estÃ¡ inacabado, podrÃa ser cualquier cosa. "No matter what" is just an expression.
		23 Maggio 2008 14:27
	guilon Numero di messaggi: 1549	raaq: Thanks Lein: No, that sounds weird! It would be a word by word translation.