Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Spanskt - baby i will always love you no matter what

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Spanskt

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	baby i will always love you no matter what
Tekstur Framborið av chelsey	Uppruna mál: Enskt baby i will always love you no matter what

Heiti	Tesoro siempre voy a amarte
Umseting Spanskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Spanskt Tesoro siempre voy a amarte a pesar de todo.
Viðmerking um umsetingina	a pesar de todo = pase lo que pase "no matter what" estÃ¡ inacabado, podrÃa ser cualquier cosa. "No matter what (you do) (happens) etc

Góðkent av guilon - 23 Mai 2008 14:28

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Mai 2008 13:50
	raaq Tal av boðum: 47	deberÃa decir "a pesar" en lugar de apesar
		23 Mai 2008 13:52
	Lein Tal av boðum: 3389	or maybe 'no importa que'? Can you say that in Spanish?
		23 Mai 2008 14:27
	pirulito Tal av boðum: 1180	"no matter what" estÃ¡ inacabado, podrÃa ser cualquier cosa. "No matter what" is just an expression.
		23 Mai 2008 14:27
	guilon Tal av boðum: 1549	raaq: Thanks Lein: No, that sounds weird! It would be a word by word translation.