Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Espanhol - baby i will always love you no matter what

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Espanhol

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título	baby i will always love you no matter what
Texto Enviado por chelsey	Idioma de origem: Inglês baby i will always love you no matter what

Título	Tesoro siempre voy a amarte
Tradução Espanhol Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Espanhol Tesoro siempre voy a amarte a pesar de todo.
Notas sobre a tradução	a pesar de todo = pase lo que pase "no matter what" estÃ¡ inacabado, podrÃa ser cualquier cosa. "No matter what (you do) (happens) etc

Último validado ou editado por guilon - 23 Maio 2008 14:28

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Maio 2008 13:50
	raaq Número de Mensagens: 47	deberÃa decir "a pesar" en lugar de apesar
		23 Maio 2008 13:52
	Lein Número de Mensagens: 3389	or maybe 'no importa que'? Can you say that in Spanish?
		23 Maio 2008 14:27
	pirulito Número de Mensagens: 1180	"no matter what" estÃ¡ inacabado, podrÃa ser cualquier cosa. "No matter what" is just an expression.
		23 Maio 2008 14:27
	guilon Número de Mensagens: 1549	raaq: Thanks Lein: No, that sounds weird! It would be a word by word translation.