Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-西班牙语 - baby i will always love you no matter what

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

讨论区句子 - 爱 / 友谊

标题	baby i will always love you no matter what
正文提交 chelsey	源语言: 英语 baby i will always love you no matter what

标题	Tesoro siempre voy a amarte
翻译西班牙语翻译 lilian canale	目的语言: 西班牙语 Tesoro siempre voy a amarte a pesar de todo.
给这篇翻译加备注	a pesar de todo = pase lo que pase "no matter what" estÃ¡ inacabado, podrÃa ser cualquier cosa. "No matter what (you do) (happens) etc

由guilon认可或编辑 - 2008年五月 23日 14:28

最近发帖

	作者	帖子
		2008年五月 23日 13:50
	raaq 文章总计: 47	deberÃa decir "a pesar" en lugar de apesar
		2008年五月 23日 13:52
	Lein 文章总计: 3389	or maybe 'no importa que'? Can you say that in Spanish?
		2008年五月 23日 14:27
	pirulito 文章总计: 1180	"no matter what" estÃ¡ inacabado, podrÃa ser cualquier cosa. "No matter what" is just an expression.
		2008年五月 23日 14:27
	guilon 文章总计: 1549	raaq: Thanks Lein: No, that sounds weird! It would be a word by word translation.