Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kihispania - baby i will always love you no matter what

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKihispania

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa
baby i will always love you no matter what
Nakala
Tafsiri iliombwa na chelsey
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

baby i will always love you no matter what

Kichwa
Tesoro siempre voy a amarte
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na lilian canale
Lugha inayolengwa: Kihispania

Tesoro siempre voy a amarte a pesar de todo.
Maelezo kwa mfasiri
a pesar de todo = pase lo que pase

"no matter what" está inacabado, podría ser cualquier cosa.
"No matter what (you do) (happens) etc
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na guilon - 23 Mei 2008 14:28





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

23 Mei 2008 13:50

raaq
Idadi ya ujumbe: 47
debería decir "a pesar" en lugar de apesar

23 Mei 2008 13:52

Lein
Idadi ya ujumbe: 3389
or maybe 'no importa que'? Can you say that in Spanish?

23 Mei 2008 14:27

pirulito
Idadi ya ujumbe: 1180
"no matter what" está inacabado, podría ser cualquier cosa.


"No matter what" is just an expression.

23 Mei 2008 14:27

guilon
Idadi ya ujumbe: 1549
raaq: Thanks

Lein: No, that sounds weird! It would be a word by word translation.