Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Castellà - baby i will always love you no matter what

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Castellà

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol	baby i will always love you no matter what
Text Enviat per chelsey	Idioma orígen: Anglès baby i will always love you no matter what

Títol	Tesoro siempre voy a amarte
Traducció Castellà Traduït per lilian canale	Idioma destí: Castellà Tesoro siempre voy a amarte a pesar de todo.
Notes sobre la traducció	a pesar de todo = pase lo que pase "no matter what" estÃ¡ inacabado, podrÃa ser cualquier cosa. "No matter what (you do) (happens) etc

Darrera validació o edició per guilon - 23 Maig 2008 14:28

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Maig 2008 13:50
	raaq Nombre de missatges: 47	deberÃa decir "a pesar" en lugar de apesar
		23 Maig 2008 13:52
	Lein Nombre de missatges: 3389	or maybe 'no importa que'? Can you say that in Spanish?
		23 Maig 2008 14:27
	pirulito Nombre de missatges: 1180	"no matter what" estÃ¡ inacabado, podrÃa ser cualquier cosa. "No matter what" is just an expression.
		23 Maig 2008 14:27
	guilon Nombre de missatges: 1549	raaq: Thanks Lein: No, that sounds weird! It would be a word by word translation.