Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İspanyolca - baby i will always love you no matter what

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

İspanyolca

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	baby i will always love you no matter what
Metin Öneri chelsey	Kaynak dil: İngilizce baby i will always love you no matter what

Başlık	Tesoro siempre voy a amarte
Tercüme İspanyolca Çeviri lilian canale	Hedef dil: İspanyolca Tesoro siempre voy a amarte a pesar de todo.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	a pesar de todo = pase lo que pase "no matter what" estÃ¡ inacabado, podrÃa ser cualquier cosa. "No matter what (you do) (happens) etc

En son guilon tarafından onaylandı - 23 Mayıs 2008 14:28

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Mayıs 2008 13:50
	raaq Mesaj Sayısı: 47	deberÃa decir "a pesar" en lugar de apesar
		23 Mayıs 2008 13:52
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	or maybe 'no importa que'? Can you say that in Spanish?
		23 Mayıs 2008 14:27
	pirulito Mesaj Sayısı: 1180	"no matter what" estÃ¡ inacabado, podrÃa ser cualquier cosa. "No matter what" is just an expression.
		23 Mayıs 2008 14:27
	guilon Mesaj Sayısı: 1549	raaq: Thanks Lein: No, that sounds weird! It would be a word by word translation.