Prevođenje - Engleski-Španjolski - baby i will always love you no matter what

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov baby i will always love you no matter what Tekst Poslao chelsey Izvorni jezik: Engleski baby i will always love you no matter what

Naslov Tesoro siempre voy a amarte Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale Ciljni jezik: Španjolski Tesoro siempre voy a amarte a pesar de todo. Primjedbe o prijevodu a pesar de todo = pase lo que pase "no matter what" está inacabado, podría ser cualquier cosa. "No matter what (you do) (happens) etc

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 23 svibanj 2008 13:50 raaq Broj poruka: 47 debería decir "a pesar" en lugar de apesar 23 svibanj 2008 13:52 Lein Broj poruka: 3389 or maybe 'no importa que'? Can you say that in Spanish? 23 svibanj 2008 14:27 pirulito Broj poruka: 1180 "no matter what" está inacabado, podría ser cualquier cosa. "No matter what" is just an expression. 23 svibanj 2008 14:27 guilon Broj poruka: 1549 raaq: Thanks Lein: No, that sounds weird! It would be a word by word translation.