Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Espanja - baby i will always love you no matter what

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Espanja

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	baby i will always love you no matter what
Teksti Lähettäjä chelsey	Alkuperäinen kieli: Englanti baby i will always love you no matter what

Otsikko	Tesoro siempre voy a amarte
Käännös Espanja Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Espanja Tesoro siempre voy a amarte a pesar de todo.
Huomioita käännöksestä	a pesar de todo = pase lo que pase "no matter what" estÃ¡ inacabado, podrÃa ser cualquier cosa. "No matter what (you do) (happens) etc

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut guilon - 23 Toukokuu 2008 14:28

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Toukokuu 2008 13:50
	raaq Viestien lukumäärä: 47	deberÃa decir "a pesar" en lugar de apesar
		23 Toukokuu 2008 13:52
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	or maybe 'no importa que'? Can you say that in Spanish?
		23 Toukokuu 2008 14:27
	pirulito Viestien lukumäärä: 1180	"no matter what" estÃ¡ inacabado, podrÃa ser cualquier cosa. "No matter what" is just an expression.
		23 Toukokuu 2008 14:27
	guilon Viestien lukumäärä: 1549	raaq: Thanks Lein: No, that sounds weird! It would be a word by word translation.