Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스페인어 - baby i will always love you no matter what

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	baby i will always love you no matter what
본문 chelsey에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 baby i will always love you no matter what

제목	Tesoro siempre voy a amarte
번역 스페인어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Tesoro siempre voy a amarte a pesar de todo.
이 번역물에 관한 주의사항	a pesar de todo = pase lo que pase "no matter what" estÃ¡ inacabado, podrÃa ser cualquier cosa. "No matter what (you do) (happens) etc

guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 23일 14:28

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 23일 13:50
	raaq 게시물 갯수: 47	deberÃa decir "a pesar" en lugar de apesar
		2008년 5월 23일 13:52
	Lein 게시물 갯수: 3389	or maybe 'no importa que'? Can you say that in Spanish?
		2008년 5월 23일 14:27
	pirulito 게시물 갯수: 1180	"no matter what" estÃ¡ inacabado, podrÃa ser cualquier cosa. "No matter what" is just an expression.
		2008년 5월 23일 14:27
	guilon 게시물 갯수: 1549	raaq: Thanks Lein: No, that sounds weird! It would be a word by word translation.