Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Іспанська - baby i will always love you no matter what

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Іспанська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок	baby i will always love you no matter what
Текст Публікацію зроблено chelsey	Мова оригіналу: Англійська baby i will always love you no matter what

Заголовок	Tesoro siempre voy a amarte
Переклад Іспанська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Іспанська Tesoro siempre voy a amarte a pesar de todo.
Пояснення стосовно перекладу	a pesar de todo = pase lo que pase "no matter what" estÃ¡ inacabado, podrÃa ser cualquier cosa. "No matter what (you do) (happens) etc

Затверджено guilon - 23 Травня 2008 14:28

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Травня 2008 13:50
	raaq Кількість повідомлень: 47	deberÃa decir "a pesar" en lugar de apesar
		23 Травня 2008 13:52
	Lein Кількість повідомлень: 3389	or maybe 'no importa que'? Can you say that in Spanish?
		23 Травня 2008 14:27
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	"no matter what" estÃ¡ inacabado, podrÃa ser cualquier cosa. "No matter what" is just an expression.
		23 Травня 2008 14:27
	guilon Кількість повідомлень: 1549	raaq: Thanks Lein: No, that sounds weird! It would be a word by word translation.