Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Norsk-Dansk - hei. en av mine favoritt sanger digger den.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Norsk

Dansk

Persisk

Kategori Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	hei. en av mine favoritt sanger digger den.
Tekst Skrevet av gamine	Kildespråk: Norsk hei. en av mine favoritt sanger digger den.

Tittel	Hej. Det er en af mine yndlingssange. Jeg er er helt vild
Oversettelse Dansk Oversatt av gamine	Språket det skal oversettes til: Dansk Hej. Det er en af mine yndlingssange. Jeg er helt vild med den.

Senest vurdert og redigert av wkn - 3 Juni 2008 16:56

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		3 Juni 2008 15:19
	Anita_Luciano Antall Innlegg: 1670	Jeg tror umiddelbart, at jeg ville have skrevet "yndlingssange". Og "digger", hvis det er det engelske udtryk, sÃ¥ tror jeg, at "jeg er helt vild med den" er mere stil-tilsvarende (omend det, du har skrevet, ikke er forkert)
		3 Juni 2008 16:16
	gamine Antall Innlegg: 4611	OK Anita. Yndlingssange er fint. " digger den " er norsk.
		3 Juni 2008 16:20
	gamine Antall Innlegg: 4611	Har ogsÃ¥ rettet til " er helt vild med den". Betydningen er den samme, men det lyder bedre.