Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Noruego-Danés - hei. en av mine favoritt sanger digger den.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Noruego

Danés

Persa

Categoría Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	hei. en av mine favoritt sanger digger den.
Texto Propuesto por gamine	Idioma de origen: Noruego hei. en av mine favoritt sanger digger den.

Título	Hej. Det er en af mine yndlingssange. Jeg er er helt vild
Traducción Danés Traducido por gamine	Idioma de destino: Danés Hej. Det er en af mine yndlingssange. Jeg er helt vild med den.

Última validación o corrección por wkn - 3 Junio 2008 16:56

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		3 Junio 2008 15:19
	Anita_Luciano Cantidad de envíos: 1670	Jeg tror umiddelbart, at jeg ville have skrevet "yndlingssange". Og "digger", hvis det er det engelske udtryk, sÃ¥ tror jeg, at "jeg er helt vild med den" er mere stil-tilsvarende (omend det, du har skrevet, ikke er forkert)
		3 Junio 2008 16:16
	gamine Cantidad de envíos: 4611	OK Anita. Yndlingssange er fint. " digger den " er norsk.
		3 Junio 2008 16:20
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Har ogsÃ¥ rettet til " er helt vild med den". Betydningen er den samme, men det lyder bedre.