Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Norskt-Danskt - hei. en av mine favoritt sanger digger den.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Norskt

Danskt

Persiskt

Bólkur Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	hei. en av mine favoritt sanger digger den.
Tekstur Framborið av gamine	Uppruna mál: Norskt hei. en av mine favoritt sanger digger den.

Heiti	Hej. Det er en af mine yndlingssange. Jeg er er helt vild
Umseting Danskt Umsett av gamine	Ynskt mál: Danskt Hej. Det er en af mine yndlingssange. Jeg er helt vild med den.

Góðkent av wkn - 3 Juni 2008 16:56

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		3 Juni 2008 15:19
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	Jeg tror umiddelbart, at jeg ville have skrevet "yndlingssange". Og "digger", hvis det er det engelske udtryk, sÃ¥ tror jeg, at "jeg er helt vild med den" er mere stil-tilsvarende (omend det, du har skrevet, ikke er forkert)
		3 Juni 2008 16:16
	gamine Tal av boðum: 4611	OK Anita. Yndlingssange er fint. " digger den " er norsk.
		3 Juni 2008 16:20
	gamine Tal av boðum: 4611	Har ogsÃ¥ rettet til " er helt vild med den". Betydningen er den samme, men det lyder bedre.