Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Rumensk - buona domenica e tanti baci

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Rumensk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	buona domenica e tanti baci
Tekst Skrevet av ersilia sassu	Kildespråk: Italiensk buona domenica e tanti baci

Tittel	O duminicÄƒ bunÄƒ ÅŸi mulÅ£i pupici
Oversettelse Rumensk Oversatt av raykogueorguiev	Språket det skal oversettes til: Rumensk O duminicÄƒ bunÄƒ ÅŸi mulÅ£i pupici
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	sau "o duminicÄƒ plÄƒcutÄƒ"

Senest vurdert og redigert av azitrad - 8 Desember 2008 19:56

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		7 Desember 2008 20:13
	MÃ¥ddie Antall Innlegg: 1285	Hi Rayko, it would be better like this: O duminicÄƒ bunÄƒ ÅŸi mulÅ£i pupici (sau multe sÄƒrutÄƒri). In my opinion, o bunÄƒ duminicÄƒ doesn't sound very well in Romanian.
		7 Desember 2008 20:20
	gamine Antall Innlegg: 4611	Hi my dear one. hope you've had a nice day. will log out now. A bit hungry.
		8 Desember 2008 12:17
	Oana F. Antall Innlegg: 388	Hi. "O buna duminica" is not ok in Romanian.
		8 Desember 2008 17:00
	Freya Antall Innlegg: 1910	Da, o "duminicÄƒ bunÄƒ" sau "o duminicÄƒ plÄƒcutÄƒ".