Prevođenje - Talijanski-Rumunjski - buona domenica e tanti baci

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov buona domenica e tanti baci Tekst Poslao ersilia sassu Izvorni jezik: Talijanski buona domenica e tanti baci

Naslov O duminică bună ÅŸi mulÅ£i pupici Prevođenje Rumunjski Preveo raykogueorguiev Ciljni jezik: Rumunjski O duminică bună ÅŸi mulÅ£i pupici Primjedbe o prijevodu sau "o duminică plăcută"

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 7 prosinac 2008 20:13 Måddie Broj poruka: 1285 Hi Rayko, it would be better like this: O duminică bună şi mulţi pupici (sau multe sărutări). In my opinion, o bună duminică doesn't sound very well in Romanian. 7 prosinac 2008 20:20 gamine Broj poruka: 4611 Hi my dear one. hope you've had a nice day. will log out now. A bit hungry. 8 prosinac 2008 12:17 Oana F. Broj poruka: 388 Hi. "O buna duminica" is not ok in Romanian. 8 prosinac 2008 17:00 Freya Broj poruka: 1910 Da, o "duminică bună" sau "o duminică plăcută".