Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Румънски - buona domenica e tanti baci

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Румънски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	buona domenica e tanti baci
Текст Предоставено от ersilia sassu	Език, от който се превежда: Италиански buona domenica e tanti baci

Заглавие	O duminicÄƒ bunÄƒ ÅŸi mulÅ£i pupici
Превод Румънски Преведено от raykogueorguiev	Желан език: Румънски O duminicÄƒ bunÄƒ ÅŸi mulÅ£i pupici
Забележки за превода	sau "o duminicÄƒ plÄƒcutÄƒ"

За последен път се одобри от azitrad - 8 Декември 2008 19:56

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Декември 2008 20:13
	MÃ¥ddie Общо мнения: 1285	Hi Rayko, it would be better like this: O duminicÄƒ bunÄƒ ÅŸi mulÅ£i pupici (sau multe sÄƒrutÄƒri). In my opinion, o bunÄƒ duminicÄƒ doesn't sound very well in Romanian.
		7 Декември 2008 20:20
	gamine Общо мнения: 4611	Hi my dear one. hope you've had a nice day. will log out now. A bit hungry.
		8 Декември 2008 12:17
	Oana F. Общо мнения: 388	Hi. "O buna duminica" is not ok in Romanian.
		8 Декември 2008 17:00
	Freya Общо мнения: 1910	Da, o "duminicÄƒ bunÄƒ" sau "o duminicÄƒ plÄƒcutÄƒ".