Tłumaczenie - Włoski-Rumuński - buona domenica e tanti baciObecna pozycja Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:  
 Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | buona domenica e tanti baci | | Język źródłowy: Włoski
buona domenica e tanti baci |
|
| O duminică bună ÅŸi mulÅ£i pupici | | Język docelowy: Rumuński
O duminică bună ÅŸi mulÅ£i pupici | Uwagi na temat tłumaczenia | sau "o duminică plăcută" |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez azitrad - 8 Grudzień 2008 19:56
Ostatni Post | | | | |
7 Grudzień 2008 20:13 | | |  Hi Rayko, it would be better like this:
O duminică bună şi mulţi pupici (sau multe sărutări).
In my opinion, o bună duminică doesn't sound very well in Romanian.
| | |
7 Grudzień 2008 20:20 | | | Hi my dear one. hope you've had a nice day. will log out now. A bit hungry.   | | |
8 Grudzień 2008 12:17 | | | Hi. "O buna duminica" is not ok in Romanian. | | |
8 Grudzień 2008 17:00 | | | Da, o "duminică bună" sau "o duminică plăcută". |
|
| 
Ulubione tłumaczenia
