Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Romania - buona domenica e tanti baci

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Romania

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	buona domenica e tanti baci
Teksti Lähettäjä ersilia sassu	Alkuperäinen kieli: Italia buona domenica e tanti baci

Otsikko	O duminicÄƒ bunÄƒ ÅŸi mulÅ£i pupici
Käännös Romania Kääntäjä raykogueorguiev	Kohdekieli: Romania O duminicÄƒ bunÄƒ ÅŸi mulÅ£i pupici
Huomioita käännöksestä	sau "o duminicÄƒ plÄƒcutÄƒ"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut azitrad - 8 Joulukuu 2008 19:56

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Joulukuu 2008 20:13
	MÃ¥ddie Viestien lukumäärä: 1285	Hi Rayko, it would be better like this: O duminicÄƒ bunÄƒ ÅŸi mulÅ£i pupici (sau multe sÄƒrutÄƒri). In my opinion, o bunÄƒ duminicÄƒ doesn't sound very well in Romanian.
		7 Joulukuu 2008 20:20
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Hi my dear one. hope you've had a nice day. will log out now. A bit hungry.
		8 Joulukuu 2008 12:17
	Oana F. Viestien lukumäärä: 388	Hi. "O buna duminica" is not ok in Romanian.
		8 Joulukuu 2008 17:00
	Freya Viestien lukumäärä: 1910	Da, o "duminicÄƒ bunÄƒ" sau "o duminicÄƒ plÄƒcutÄƒ".