Traducerea - Italiană-Română - buona domenica e tanti baciStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | buona domenica e tanti baci | | Limba sursă: Italiană
buona domenica e tanti baci |
|
| O duminică bună ÅŸi mulÅ£i pupici | | Limba ţintă: Română
O duminică bună ÅŸi mulÅ£i pupici | Observaţii despre traducere | sau "o duminică plăcută" |
|
Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 8 Decembrie 2008 19:56
Ultimele mesaje | | | | |
7 Decembrie 2008 20:13 | | 
MÃ¥ddie Numărul mesajelor scrise: 1285 |  Hi Rayko, it would be better like this:
O duminică bună şi mulţi pupici (sau multe sărutări).
In my opinion, o bună duminică doesn't sound very well in Romanian.
| | |
7 Decembrie 2008 20:20 | | 
gamineNumărul mesajelor scrise: 4611 | Hi my dear one. hope you've had a nice day. will log out now. A bit hungry.   | | |
8 Decembrie 2008 12:17 | | 
Oana F.Numărul mesajelor scrise: 388 | Hi. "O buna duminica" is not ok in Romanian. | | |
8 Decembrie 2008 17:00 | | 
FreyaNumărul mesajelor scrise: 1910 | Da, o "duminică bună" sau "o duminică plăcută". |
|
| 
Traduceri preferate
