ترجمة - إيطاليّ -روماني - buona domenica e tanti baciحالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
 تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | buona domenica e tanti baci | | لغة مصدر: إيطاليّ
buona domenica e tanti baci |
|
| O duminică bună ÅŸi mulÅ£i pupici | | لغة الهدف: روماني
O duminică bună şi mulţi pupici | | sau "o duminică plăcută" |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف azitrad - 8 كانون الاول 2008 19:56
آخر رسائل | | | | |
7 كانون الاول 2008 20:13 | | |  Hi Rayko, it would be better like this:
O duminică bună şi mulţi pupici (sau multe sărutări).
In my opinion, o bună duminică doesn't sound very well in Romanian.
| | |
7 كانون الاول 2008 20:20 | | | Hi my dear one. hope you've had a nice day. will log out now. A bit hungry.   | | |
8 كانون الاول 2008 12:17 | | | Hi. "O buna duminica" is not ok in Romanian. | | |
8 كانون الاول 2008 17:00 | | | Da, o "duminică bună" sau "o duminică plăcută". |
|
| 
ترجمات مفضلة
