Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-루마니아어 - buona domenica e tanti baci

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

루마니아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	buona domenica e tanti baci
본문 ersilia sassu에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 buona domenica e tanti baci

제목	O duminicÄƒ bunÄƒ ÅŸi mulÅ£i pupici
번역 루마니아어 raykogueorguiev에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 O duminicÄƒ bunÄƒ ÅŸi mulÅ£i pupici
이 번역물에 관한 주의사항	sau "o duminicÄƒ plÄƒcutÄƒ"

azitrad에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 8일 19:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 7일 20:13
	MÃ¥ddie 게시물 갯수: 1285	Hi Rayko, it would be better like this: O duminicÄƒ bunÄƒ ÅŸi mulÅ£i pupici (sau multe sÄƒrutÄƒri). In my opinion, o bunÄƒ duminicÄƒ doesn't sound very well in Romanian.
		2008년 12월 7일 20:20
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hi my dear one. hope you've had a nice day. will log out now. A bit hungry.
		2008년 12월 8일 12:17
	Oana F. 게시물 갯수: 388	Hi. "O buna duminica" is not ok in Romanian.
		2008년 12월 8일 17:00
	Freya 게시물 갯수: 1910	Da, o "duminicÄƒ bunÄƒ" sau "o duminicÄƒ plÄƒcutÄƒ".