Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Romanisht - buona domenica e tanti baci

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Romanisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	buona domenica e tanti baci
Tekst Prezantuar nga ersilia sassu	gjuha e tekstit origjinal: Italisht buona domenica e tanti baci

Titull	O duminicÄƒ bunÄƒ ÅŸi mulÅ£i pupici
Përkthime Romanisht Perkthyer nga raykogueorguiev	Përkthe në: Romanisht O duminicÄƒ bunÄƒ ÅŸi mulÅ£i pupici
Vërejtje rreth përkthimit	sau "o duminicÄƒ plÄƒcutÄƒ"

U vleresua ose u publikua se fundi nga azitrad - 8 Dhjetor 2008 19:56

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		7 Dhjetor 2008 20:13
	MÃ¥ddie Numri i postimeve: 1285	Hi Rayko, it would be better like this: O duminicÄƒ bunÄƒ ÅŸi mulÅ£i pupici (sau multe sÄƒrutÄƒri). In my opinion, o bunÄƒ duminicÄƒ doesn't sound very well in Romanian.
		7 Dhjetor 2008 20:20
	gamine Numri i postimeve: 4611	Hi my dear one. hope you've had a nice day. will log out now. A bit hungry.
		8 Dhjetor 2008 12:17
	Oana F. Numri i postimeve: 388	Hi. "O buna duminica" is not ok in Romanian.
		8 Dhjetor 2008 17:00
	Freya Numri i postimeve: 1910	Da, o "duminicÄƒ bunÄƒ" sau "o duminicÄƒ plÄƒcutÄƒ".