Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Romeno - buona domenica e tanti baci

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Romeno

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	buona domenica e tanti baci
Texto Enviado por ersilia sassu	Idioma de origem: Italiano buona domenica e tanti baci

Título	O duminicÄƒ bunÄƒ ÅŸi mulÅ£i pupici
Tradução Romeno Traduzido por raykogueorguiev	Idioma alvo: Romeno O duminicÄƒ bunÄƒ ÅŸi mulÅ£i pupici
Notas sobre a tradução	sau "o duminicÄƒ plÄƒcutÄƒ"

Último validado ou editado por azitrad - 8 Dezembro 2008 19:56

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		7 Dezembro 2008 20:13
	MÃ¥ddie Número de Mensagens: 1285	Hi Rayko, it would be better like this: O duminicÄƒ bunÄƒ ÅŸi mulÅ£i pupici (sau multe sÄƒrutÄƒri). In my opinion, o bunÄƒ duminicÄƒ doesn't sound very well in Romanian.
		7 Dezembro 2008 20:20
	gamine Número de Mensagens: 4611	Hi my dear one. hope you've had a nice day. will log out now. A bit hungry.
		8 Dezembro 2008 12:17
	Oana F. Número de Mensagens: 388	Hi. "O buna duminica" is not ok in Romanian.
		8 Dezembro 2008 17:00
	Freya Número de Mensagens: 1910	Da, o "duminicÄƒ bunÄƒ" sau "o duminicÄƒ plÄƒcutÄƒ".