Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Portugisisk-Spansk - Pois tonto tambÃ©m tenho saudades tuas... Muitas...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Portugisisk

Spansk

Kategori Brev / Epost

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Pois tonto tambÃ©m tenho saudades tuas... Muitas...
Tekst Skrevet av Lisara	Kildespråk: Portugisisk Pois tonto tambÃ©m tenho saudades tuas...Muitas mais que tu meu mira!

Tittel	Bobo, tambiÃ©n te extraÃ±o...
Oversettelse Spansk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Spansk Bobo, tambiÃ©n te extraÃ±o... Â¡Mucho mÃ¡s que tÃº a mÃ!

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 15 Januar 2009 13:15

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		14 Januar 2009 17:33
	hannakarina Antall Innlegg: 13	IÂ´m not sure, but i think that"meu mira" is not supposed to be translated as "tÃº ami", but again iÂ´m not sure. And if im wrong, my appologies. Hanna
		15 Januar 2009 08:52
	atefsharia Antall Innlegg: 29	este parte nÃ£o foi traduzido "Pois tonto tambÃ©m"
		15 Januar 2009 11:38
	edittb Antall Innlegg: 27	If I may suggest, "ter saudades" is more commonly translated as "echar de menos".