Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Portugiesisch-Spanisch - Pois tonto tambÃ©m tenho saudades tuas... Muitas...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Portugiesisch

Spanisch

Kategorie Brief / Email

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Pois tonto tambÃ©m tenho saudades tuas... Muitas...
Text Übermittelt von Lisara	Herkunftssprache: Portugiesisch Pois tonto tambÃ©m tenho saudades tuas...Muitas mais que tu meu mira!

Titel	Bobo, tambiÃ©n te extraÃ±o...
Übersetzung Spanisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Spanisch Bobo, tambiÃ©n te extraÃ±o... Â¡Mucho mÃ¡s que tÃº a mÃ!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 15 Januar 2009 13:15

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		14 Januar 2009 17:33
	hannakarina Anzahl der Beiträge: 13	IÂ´m not sure, but i think that"meu mira" is not supposed to be translated as "tÃº ami", but again iÂ´m not sure. And if im wrong, my appologies. Hanna
		15 Januar 2009 08:52
	atefsharia Anzahl der Beiträge: 29	este parte nÃ£o foi traduzido "Pois tonto tambÃ©m"
		15 Januar 2009 11:38
	edittb Anzahl der Beiträge: 27	If I may suggest, "ter saudades" is more commonly translated as "echar de menos".