Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno-Kihispania - Pois tonto tambÃ©m tenho saudades tuas... Muitas...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno

Kihispania

Category Letter / Email

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Pois tonto tambÃ©m tenho saudades tuas... Muitas...
Nakala Tafsiri iliombwa na Lisara	Lugha ya kimaumbile: Kireno Pois tonto tambÃ©m tenho saudades tuas...Muitas mais que tu meu mira!

Kichwa	Bobo, tambiÃ©n te extraÃ±o...
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kihispania Bobo, tambiÃ©n te extraÃ±o... Â¡Mucho mÃ¡s que tÃº a mÃ!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 15 Januari 2009 13:15

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		14 Januari 2009 17:33
	hannakarina Idadi ya ujumbe: 13	IÂ´m not sure, but i think that"meu mira" is not supposed to be translated as "tÃº ami", but again iÂ´m not sure. And if im wrong, my appologies. Hanna
		15 Januari 2009 08:52
	atefsharia Idadi ya ujumbe: 29	este parte nÃ£o foi traduzido "Pois tonto tambÃ©m"
		15 Januari 2009 11:38
	edittb Idadi ya ujumbe: 27	If I may suggest, "ter saudades" is more commonly translated as "echar de menos".