Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Kinesisk-Engelsk - 爱屋及乌啊!

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: KinesiskEngelsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
爱屋及乌啊!
Tekst
Skrevet av kafetzou
Kildespråk: Kinesisk

爱屋及乌啊!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
This is a comment from a cucumis translation page.

Tittel
Oh, love me love my dog!
Oversettelse
Engelsk

Oversatt av samanthalee
Språket det skal oversettes til: Engelsk

Oh, love me love my dog!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
The first 4 characters 爱屋及乌 form an idiom which, when literally translated, means "when you love a person, you will love even the crows that roost on his roof".
The last character å•Š is an exclamation.
Senest vurdert og redigert av kafetzou - 11 Mai 2007 05:34